Lokalizacja zadania

Opis projektu

Ruiny książęcego pałacu w Zatoniu i otaczający go park to jedna z najważniejszych po winiarskich tradycjach Zielonej Góry historyczna wizytówka miasta. Wyjątkowe miejsce przyciąga gości o każdej porze roku. Jesienne i zimowe spacery wśród drzew, letnie koncerty i spotkania literackie na stałe wpisały się w pejzaż Zielonej Góry. Ruiny pałacu i parku zostały poddane rewitalizacji i zachwycają swoją formą. Odwiedzając Zatonie cofamy się w czasie o 150 lat. I właśnie proponowany projekt jest swoistą kapsułą czasu. W 2017 roku staraniem Fundacji Ogrody, która zapoczątkowała rewitalizację pałacu i parku wydane zostały Kroniki księżnej Dino, Zapiski z Zatonia z lat 1840-1961. Księżna Dorota de Talleyrand-Perigord przyjechała do Zatonia po śmierci swojego partnera Karola Mauryego Talleyranda, ministra spraw zagranicznych Francji pod rządami Napoleona Bonaparte. Oddziedziczyła majątek i na 4 lata pałac w Zatoniu stał się jej domem. W tym czasie przebudowała rezydencję i park. Gościła w Zatoniu najważniejsze osobistości ówczesnej Europy. Jej zapiski są świadectwem rozkwitu rezydencji. Sama książka jednak nie oddaje atmosfery tamtych czasów, dlatego jako twórca, autor filmów i wielu różnych form wideo postanowiłem pamiętniki księżnej Dino zapisać kamerą. Moim zamysłem jest przygotować cztery, kilkuminutowe odcinki historii z Zatonia. Każdy z nich zostanie poprzedzony wstępem, który pozwoli wprowadzić widza w czas i miejsce akcji. Ekranizacja nie będzie polegała na stworzeniu kostiumowej opowieści z aktorami. Wybrany głos lektorki czytającej pamiętniki będzie osią filmów. Zdjęcia ruin pałacu, parku książęcego o różnych porach dnia i nocy stworzy klimat, który pozwoli widzowi zbudować sobie obraz tamtych czasów. Odpowiednio filmowana postać księżnej w historycznym stroju będzie wykorzystana do zbudowania odpowiedniej atmosfery. Widz nie zobaczy twarzy aktorki, będzie widział oczami wyobraźni księżnę Dorotę, którą zna z obrazów i grafik. W produkcji, w niewielkim stopniu zostaną wykorzystane zdjęcia AI. Każdy odcinek będzie kończył się też faktograficznym uzupełnieniem wydarzeń. Jestem twórcą filmowym z dużym doświadczeniem, dlatego szczególnie ważny będzie montaż przygotowanego materiału. Współczesne zdjęcia muszą współgrać w warstwie obrazu i dźwięku z opisywaną epoką. Dlatego zostaną wykorzystane efekty dźwiękowe np. koła karocy poruszającej się po bruku czy odgłosy wsi. Bo pałac w Zatoniu był częścią folwarku. Wszystkie odcinki pamiętników księżnej Dino zostaną też opatrzone grafiką nawiązującą do minionych czasów. Ekranizację fragmentów Zapisków z Zatonia będzie można wykorzystać do jeszcze lepszej promocji tego miejsca. W ramach realizowanych obecnie prac rewitalizacyjnych zaplanowano zakup telebimu. Proponowane produkcje znakomicie urozmaicą wydarzenia kulturalne takie jak np. koncerty na świeżym powietrzu. Przed każdym spotkaniem można będzie można na dużym ekranie, bezpośrednio przy ruinach pokazać fragmenty życia księżnej Doroty i przybliżyć gościom tę wyjątkową postać. Filmy mogą też być dostępne dla w Internecie na stronach promujących Zieloną Górę. Każdy z odcinków będzie posiadał trzy wersje językowe: oryginalną polską oraz angielską i niemiecką. Napisy w tych dwóch językach pojawią się na dole ekranu. Scenariusze filmów, historyczne wstępy i zakończenia zostaną skonsultowane z historykami oraz Fundacją Ogrody, która opiekuje się pałacem i parkiem. Także wybór fragmentów wspomnień księżnej Dino będzie ustalony z przedstawicielami fundacji. Wsparcie ze strony Budżetu Obywatelskiego jest dla mnie jedyną dostępną formą pomocy przy realizacji obrazu, który moim zdaniem przyczyni się do jeszcze większej atrakcyjności Zatonia. Informuję, że zrzekam się praw autorskich do materiału filmowego podczas i po zakończeniu projektu. Zgoda ta dotyczy niekomercyjnego wykorzystania powyższych materiałów do celów promocyjnych miasta Zielona Góra. Do takiego wykorzystania należy zaliczyć m.in. publiczne prezentacje filmów w trakcie imprez otwartych oraz organizowanych przez miasto Zielona Góra i instytucje jemu podległe. A także zamieszczanie ich na stronach internetowych i w mediach społecznościowych administrowanych przez Urząd Miasta Zielona Góra i instytucje podległe. Inne czyli komercyjne wykorzystanie powyższych materiałów powinno zostać objęte oddzielnymi ustaleniami.

Ogólnodostępność

Zrealizowana adaptacja telewizyjna fragmentów kronik księżnej Dino Zapiski z Zatonia z lat 1840-1861 będą dostępne nieodpłatnie dla każdego, kto che poszerzyć swoją wiedzę o historii Doroty de Talleyrand. Zrealizowane odcinki będą zamieszczone na ogólnostypnej stronie internetowej i wyświetlane na miejskich pokazach i imprezach. Dla osób niedosłyszących zostaną wykonane napisy, które będą się ukazywać na ekranie. Dla osób niedowidzących zostanie zastosowana autodesykrypcja.

Uzasadnienie

Mimo bardzo dużej popularności ruin pałacu i parku książęcego w Zatoniu brakuje łatwo przyswajalnych informacji o księżnej Dorocie de Talleyrand. Wydane pamiętniki z jej pobytu w Zatoniu nie tylko są źródłem historycznych informacji ale też pozwalają poznać epokę, w której żyła księżna i powody dla których zamieszkała w Zatoniu. Zachwycając się ruinami i parkiem większość odwiedzających nie szuka informacji o twórczyni tego miejsca.

Koszt realizacji zadania

Lokalizacja na mapie